==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤཱཀྱའི་བཤེས་གཉེན།
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ཤཱཀྱའི་བཤེས་གཉེན།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྻ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྟོང་པ་བདག་མེད་པ་ལས་པཾ་ལས་པདྨ། མཾ་ལས་ཉི་མ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་སྨུག་ནག་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ཞལ་གསུམ་སྨུག་ནག་གི་སྐུ་མདོག་ཅན། རྡོ་རྗེ་དང་ཞགས་པ་དང་ཐོ་བ་གཡས་ན་བསྣམས་པ། དུང་དམར་དང་གཤོལ་མདའ་དང་
གཏུན་ཤིང་གཡོན་ན་བསྣམས་པ། ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་གཞུག་བྱས་ནས་ཡང་འོད་ཟེར་གྱིས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བིདྷྭཱནྶ་ཡ། ཛཱཊི་ལཾ་བོ་དྷ་ར་ཨུཙྪུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱོགས་ངན་པ་བསྲུངས་ན་སརྦ་དུར་དི་ཀ་རཀྵ་རཀྵཿསྭཱ་ཧཱ། མི་གཙང་བ་སོལ་ན་སརྦ་ཨ་སྣ་ཏ་ཀྲོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷ་སྭཱ་ཧཱ། འཆི་བ་བཟློག་ན་སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ་བརྟ་ཡ་བརྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཨཱ་ཙཪྻ་ནནྡས་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ། །སྒྲ་བག་ཙམ་བཅོས་སོ།།
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤཱཀྱའི་བཤེས་གཉེན།

【汉语翻译】
圣忿怒尊大威力成就法。
释迦友。
圣忿怒尊大威力成就法。
释迦友。
印度语：Arya Krodha Mahabala Sadhanaṃ。
藏语：圣忿怒尊大威力成就法。
顶礼薄伽梵忿怒尊大威力。
从空性无我中，由pama（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，莲花）生出莲花，maṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，太阳）生出太阳，a（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，无）生出月亮，其上吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字）字化为深蓝色五股金刚杵，由此化现忿怒尊大威力，具三面，身色深蓝。右持金刚杵、索和锤，左持白螺、犁头和木橛。从心间发出光芒，勾招迎请智慧尊，又以光芒成办一切所愿。
嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 哈那 达哈 怕杂 毕达瓦萨亚 扎地 蓝波 达拉 乌楚史玛 卓达 吽 啪 梭哈。
若欲守护恶方，则 萨瓦 杜尔 迪嘎 惹恰 惹恰 梭哈。
若欲焚烧不净，则 萨瓦 阿斯那达 卓 秀提 秀提 梭哈。
若欲遮止死亡，则 萨瓦 阿嘎拉 弥里 丢 贝达亚 贝达亚 梭哈。
圣忿怒尊大威力成就法。比丘释迦友所造，圆满。阿阇梨难陀作自译，略作音韵修改。
圣忿怒尊大威力成就法。释迦友。

【英语翻译】
The Sadhana of Arya Krodha Mahabala.
Shakya Mitra.
The Sadhana of Arya Krodha Mahabala.
Shakya Mitra.
In Sanskrit: Arya Krodha Mahabala Sadhanaṃ.
In Tibetan: The Sadhana of Arya Krodha Mahabala.
Homage to the Bhagavan Krodha Mahabala.
From emptiness and selflessness, from paṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，lotus) arises a lotus, from maṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，sun) arises the sun, from a (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，without) arises the moon, upon which from a dark blue Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，seed syllable) arises a five-pronged vajra, from which fully manifests Krodha Mahabala, with three faces, his body dark blue in color. In his right hands he holds a vajra, a noose, and a hammer; in his left hands he holds a white conch, a plowshare, and a wooden stake. From his heart, rays of light emanate, inviting and drawing in the wisdom beings, and again through the rays of light, he accomplishes whatever is desired.
Oṃ Vajra Krodha Mahabala Hana Daha Paca Vidhvansaya Jaṭilambo Dhara Ucchuṣma Krodha Hūṃ Phaṭ Svāhā.
If you want to protect against evil directions, Sarva Dur Dika Rakṣa Rakṣa Svāhā.
If you want to burn away impurity, Sarva Asnata Kro Śuddhe Śuddha Svāhā.
If you want to avert death, Sarva Akāla Mṛtyu Bhartaya Bhartaya Svāhā.
The Sadhana of Arya Krodha Mahabala. Completed, composed by the bhikṣu Shakya Mitra. Acharya Nanda made the self-translation. The sound and grammar are slightly modified.
The Sadhana of Arya Krodha Mahabala. Shakya Mitra.

============================================================

